This crowded, noisy little Crescent Hill storefront offers creative renditions of Mexican regional specialties that make most diners want to yell “Olé!” The setting may lack the trendy flair of Rick Bayless’ Frontera Grill in Chicago, but the fare mines a similar vein and does so nearly as well.